Von Excel zum CRM: Wie Vermittlungsagenturen Familien, Betreuungskräfte und Einsätze an einem Ort führen
05.11.2026
Dieser Text richtet sich an Inhaber und Büroteams kleiner und mittlerer Vermittlungsagenturen. Er beschreibt, woran man merkt, dass eine Excel-Liste für Familien, Betreuungskräfte und Einsätze nicht mehr reicht, was in eine Kundenakte gehört und wie Sie den Umstieg in einer Woche starten. Wo wir selbst etwas empfehlen, steht das ausdrücklich dabei.
Woran man merkt, dass Excel nicht mehr reicht
Unsere Erfahrung aus der Praxis: Die Liste in Excel wächst. Irgendwann führen zwei Personen zwei Listen. Eine Änderung landet nur in einer. Der aktuelle Stand zu einer Familie sitzt oft nur im Kopf einer Kollegin. Ist sie im Gespräch, im Urlaub oder krank, sucht das Büro.
Dann ruft eine Familie an. Sie will wissen, wer kommt, wann der Einsatz beginnt oder was zuletzt vereinbart wurde. Ohne eine gemeinsame Akte dauert die Antwort. Die Kollegin sucht in Mails, auf dem Schreibtisch und in der Tabelle. Die Familie wartet.
Drei Zeichen, dass Excel für die 24-Stunden-Betreuung nicht mehr trägt:
- Doppelte Listen. Namen, Status und Termine stehen an mehr als einer Stelle und weichen voneinander ab.
- Stand nur im Kopf. Was die Familie wünscht, welche Betreuungskraft im Haushalt ist und was der nächste Schritt ist, weiß eine Person. Das Team sieht es nicht.
- Rückfragen ohne schnelle Antwort. Die Familie muss nachfassen, weil niemand den Stand zügig findet.
Wie Sie neue Anfragen von Familien schnell beantworten, steht im Beitrag Neue Anfragen von Familien. Hier geht es um den Ort, an dem diese Anfrage danach liegen bleibt: die Kundenakte der Vermittlungsagentur.
Was in eine Kundenakte gehört
Unsere Empfehlung aus der Praxis: Eine Kundenakte, eine Familie. Alles, was das Büro zur Vermittlung und zur laufenden Betreuung braucht, liegt dort. Nicht in einer zweiten Tabelle und nicht nur in einer Mail.
Was hinein gehört
- Ansprechpartner: Wer in der Familie erreichbar ist, mit Telefon und E-Mail, und wer entscheidet.
- Wünsche der Familie: Sprache, Zeitraum, Wohnsituation, Aufgaben im Alltag, so wie die Familie sie genannt hat.
- Pflegegrad nur, wenn die Familie ihn nennt. Fragen Sie danach. Tragen Sie ihn ein, wenn er genannt wird. Erfinden Sie keinen.
- Einsatzzeitraum: Ab wann die Betreuung gebraucht wird, wie lange der aktuelle Einsatz dauert und wann der nächste Wechsel ansteht.
- Wiedervorlagen: Der nächste Schritt mit Datum und benannter Person. Ohne Datum bleibt der Schritt liegen.
- Welche Betreuungskraft im Haushalt ist und wer als Nächstes kommt.
Was nicht hinein gehört
Schreiben Sie keine Diagnosen, keine Medikamentenpläne und keine Arztbriefe in die Akte, nur weil sie irgendwann in einem Gespräch vorkamen. Gesundheitsdaten sind besondere Daten. Dazu steht mehr im Abschnitt zum Datenschutz. Halten Sie fest, was Sie für die Vermittlung und die Einsatzplanung der Betreuungskraft brauchen. Den Rest lassen Sie weg.
Legen Sie die Akte nicht als Kopie auf jedem Rechner ab. Eine Datei in fünf Versionen ist wieder eine doppelte Liste.
Was zu einer Betreuungskraft gehört
Unsere Empfehlung aus der Praxis: Dieselbe Regel wie bei der Familie. Eine Akte pro Betreuungskraft, an derselben Stelle wie die Kundenakten.
Kontakt. Name, Telefon, E-Mail, Sprache, in der Sie mit ihr sprechen.
Sprachen. Welche Sprachen sie im Haushalt spricht, so wie Sie es geprüft oder wie die Familie es gewünscht hat.
Einsatzhistorie. Wo sie schon war, von wann bis wann, und wie der Einsatz geendet hat. So sehen Sie vor dem nächsten Vorschlag, was schon versucht wurde.
Dokumente. Nur das, was der Einsatz wirklich braucht, und nur so, wie die Quelle es beschreibt. Für Betreuungskräfte, die ein ausländisches Unternehmen nach Deutschland entsendet, nennt das Merkblatt der Verbraucherzentrale zur legalen Beschäftigung (Stand Januar 2026) die A1-Bescheinigung. Sie ist dort der Nachweis, dass die Sozialversicherung im Heimatland besteht. Dieselbe Stelle schreibt, der Haushalt solle sich zumindest eine Kopie des Antrags auf Erteilung der A1-Bescheinigung aushändigen lassen. Andere Beschäftigungsformen beschreibt das Merkblatt anders. Lesen Sie die Spalte, die zu Ihrem Fall passt.
Diese Beschreibung ist keine Rechtsberatung. Das Merkblatt ersetzt keine Prüfung Ihres konkreten Falls.
Vom Erstkontakt bis zum Wechsel: ein Ablauf in vier Schritten
Unsere Empfehlung: Führen Sie jede Familie über dieselben vier Schritte. Dann weiß das Büro, wo eine Akte steht, auch wenn eine andere Person sie aufschlägt.
1. Anfrage erfassen. Jede neue Anfrage landet am selben Werktag in einer Akte. Quelle, Datum, Ansprechpartner, gewünschter Start. Die kurze Frageliste für das Erstgespräch steht im Beitrag Neue Anfragen von Familien.
2. Passende Betreuungskraft vorschlagen. Sie vergleichen Wünsche der Familie mit Sprachen, Zeitraum und bisheriger Einsatzhistorie. Den Vorschlag halten Sie in der Akte fest, mit Datum. Die Familie sieht schriftlich, wer vorgeschlagen ist und was als Nächstes passiert.
3. Vertrag und Unterlagen. Welche Verträge die Familie schließt und welche Nachweise am Anreisetag vorliegen sollten, hängt vom Modell ab. Das Merkblatt der Verbraucherzentrale beschreibt die Formen nebeneinander. Für die Anreise selbst gilt der Beitrag Anreise der Betreuungskraft am Wechseltag. Den Stand der Fahrt können Sie Anreise am Wechseltag live verfolgen.
4. Laufende Betreuung mit Feedback und Wechsel. Nach dem Start halten Sie fest, wann Sie das nächste Mal nachfragen und wer das tut. Ein Wechsel ist ein eigener Schritt in derselben Akte, kein neuer Zettel. Fällt die Betreuungskraft aus, gilt der Beitrag Ausfall der Betreuungskraft.
Ohne diese vier Schritte rutscht der Stand zurück in den Kopf einer Kollegin.
Datenschutz bei Gesundheitsdaten: wenige Daten, klare Zugriffe
Dieser Abschnitt ordnet zwei Artikel der DSGVO ein. Er ist keine Rechtsberatung.
Artikel 9 Absatz 1 der DSGVO untersagt die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten. Dazu gehören unter anderem Gesundheitsdaten. Absatz 2 nennt Ausnahmen, zum Beispiel eine ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person für festgelegte Zwecke. Absatz 4 erlaubt den Mitgliedstaaten zusätzliche Bedingungen, soweit die Verarbeitung von Gesundheitsdaten betroffen ist. Den Wortlaut lesen Sie in Artikel 9 DSGVO. Ob und auf welcher Grundlage Ihre Agentur solche Daten verarbeiten darf, klärt eine Datenschutzberatung, nicht dieser Text.
Artikel 32 der DSGVO verlangt von Verantwortlichen und Auftragsverarbeitern geeignete technische und organisatorische Maßnahmen. Das Schutzniveau soll dem Risiko angemessen sein. Der Text nennt unter anderem Pseudonymisierung und Verschlüsselung, die Fähigkeit, Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme auf Dauer sicherzustellen, die rasche Wiederherstellung des Zugangs nach einem Zwischenfall, und ein Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung dieser Maßnahmen. Personen, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sollen diese nur auf Anweisung des Verantwortlichen verarbeiten, soweit das Recht nichts anderes vorsieht. Den Wortlaut lesen Sie in Artikel 32 DSGVO.
Unsere Empfehlung aus der Praxis, passend zu wenigen Daten und klaren Zugriffen:
- Tragen Sie den Pflegegrad nur ein, wenn die Familie ihn nennt.
- Lassen Sie Diagnosen, Medikamentenpläne und Arztbriefe weg, wenn Sie sie für die Vermittlung nicht brauchen.
- Benennen Sie, wer im Büro welche Akte sehen darf. Nicht jede Person braucht jede Akte.
- Eine Excel-Datei als Mail-Anhang an das ganze Team ist kein klarer Zugriff.
Offizielle Entschließungen und Orientierungshilfen der Aufsichtsbehörden finden Sie bei der Datenschutzkonferenz. Die DSK ist das Gremium der unabhängigen deutschen Datenschutzaufsichtsbehörden des Bundes und der Länder. Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist die Aufsicht des Bundes. Nutzen Sie diese Seiten als Einstieg, nicht als Ersatz für eine Beratung zu Ihrem Fall.
Pflegewerk ist nicht nach der DSGVO zertifiziert. Artikel 32 Absatz 3 nennt ein genehmigtes Zertifizierungsverfahren nur als einen möglichen Faktor. Wir behaupten das für uns nicht.
Wie Sie den Umstieg in einer Woche starten
Unsere Empfehlung: Stellen Sie nicht das ganze Büro an einem Tag um. Starten Sie mit einer Liste, einem Pilotkunden und festen Regeln.
Tag 1 und 2: eine Liste. Wählen Sie die Liste, mit der Sie heute wirklich arbeiten, zum Beispiel die aktuelle Einsatzliste. Alle anderen Tabellen bleiben erst einmal liegen. Benennen Sie eine Person, die diese eine Liste pflegt.
Tag 3 und 4: ein Pilotkunde. Übertragen Sie eine Familie vollständig: Ansprechpartner, Wünsche, Einsatzzeitraum, aktuelle Betreuungskraft, nächster Schritt mit Datum. Arbeiten Sie ab dann nur noch in dieser einen Akte. Die alte Zeile in Excel bleibt als Lesespeicher, Sie schreiben dort nichts Neues.
Tag 5: Regeln für Namen und Status. Schreiben Sie drei kurze Regeln auf und hängen Sie sie ins Büro.
- Jede Familie hat genau einen Namen, so wie er in der Akte steht. Keine Kürzel, die nur eine Person kennt.
- Jede Betreuungskraft hat genau einen Namen, gleich geschrieben in Kundenakte und Personalakte.
- Jede Akte hat genau einen Status, zum Beispiel Anfrage, Vorschlag, Vertrag, laufend, Wechsel. Wer den Status ändert, trägt Datum und nächsten Schritt ein.
Tag 6 und 7: die nächste Familie. Übertragen Sie die nächste Akte nach denselben Regeln. Wenn zwei Akten klappen, übertragen Sie die restlichen laufenden Einsätze. Alte Listen werden nicht mehr befüllt.
So ersetzen Sie die Excel-Liste der Betreuungskräfte nicht mit einem großen Schnitt, sondern Familie für Familie.
Was Pflegewerk CRM dabei übernimmt
Lernen Sie Pflegewerk anhand von Beispieldaten kennen und testen Sie alle Funktionen in Ruhe. Durch den Rollenwechsel sehen Sie, wie Kunden, Betreuungskräfte und interne Abläufe zentral organisiert werden. Für die Einrichtung begleiten wir Sie persönlich. Ihre vorhandenen Daten pflegen wir für Sie ein.
Pflegewerk CRM für Vermittlungsagenturen ansehen
Häufige Fragen
Was ist ein CRM für Vermittlungsagenturen?
Ein CRM für Vermittlungsagenturen ist die gemeinsame Software für Familien, Betreuungskräfte und Einsätze. Statt Excel und getrennten Listen steht der Stand an einer Stelle.
Wann merkt eine Agentur, dass Excel nicht mehr reicht?
Wenn Listen doppelt existieren, der Stand nur im Kopf einer Kollegin sitzt oder Familien Rückfragen stellen, die das Büro nicht zügig beantworten kann. Dann fehlt eine gemeinsame Kundenakte mit nächstem Schritt und Datum.
Was gehört nicht in die Kundenakte?
Was Sie für Vermittlung und Einsatzplanung nicht brauchen, bleibt draußen. Diagnosen, Medikamentenpläne und Arztbriefe gehören nicht in die Akte, nur weil sie in einem Gespräch vorkamen. Den Pflegegrad tragen Sie nur ein, wenn die Familie ihn nennt. Das ist unsere Empfehlung aus der Praxis, keine Rechtsberatung.
Dieser Text ist ein kurzer Überblick nach den verlinkten Stellen und unserer Erfahrung aus der Praxis. Er ersetzt keine Rechtsberatung und keine Datenschutzberatung.
Quellen
- Art. 9 DSGVO, Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten (abgerufen am 5. November 2026)
- Art. 32 DSGVO, Sicherheit der Verarbeitung (abgerufen am 5. November 2026)
- Datenschutzkonferenz (DSK) (abgerufen am 5. November 2026)
- Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) (abgerufen am 5. November 2026)
- Bedingungen und Voraussetzungen zur legalen Beschäftigung osteuropäischer Betreuungskräfte, Verbraucherzentrale (Stand Januar 2026)