Telefonisch erreichbar als Vermittlungsagentur: Ansage, Rückruf und KI-Assistent mit offenem Hinweis
16.11.2026
Dieser Text richtet sich an Inhaber und Büroteams von Vermittlungsagenturen. Er beschreibt die Telefonleitung selbst: wer abnimmt, was die Ansage sagt, wie ein Rückruf zugesagt und eingehalten wird und wie eine Agentur, die einen KI-Assistenten einsetzt, Anrufern offen sagt, dass sie mit einer KI sprechen. Wo wir selbst etwas empfehlen, steht das ausdrücklich dabei.
Wie Sie auf eine neue schriftliche Anfrage schnell antworten, steht im Beitrag Neue Anfragen von Familien. Hier geht es um das Telefon.
Warum Familien zuerst anrufen
Die Checkliste 24-Stunden-Betreuung der Verbraucherzentrale rät Familien unter der Überschrift Anbieter vergleichen: Rufen oder schreiben Sie mehrere Anbieter (Vermittlungsagenturen) an. Eine Familie, die diesem Rat folgt, spricht also nicht nur mit Ihnen.
Dazu kommt die Lage, in der der Anruf entsteht. Das Portal Wege zur Pflege schreibt pflegenden Angehörigen, dass ihre Situation herausfordernd sein kann, insbesondere wenn sie zudem noch arbeiten. Ein Anruf bei Ihnen kann deshalb am Abend kommen, in einer Mittagspause oder direkt nach einem Gespräch mit der Klinik.
Unsere Einschätzung aus der Praxis: Eine Familie in dieser Lage spricht oft mit der Agentur weiter, die sich zuerst meldet und klar sagt, wie es weitergeht. Wer nicht abnimmt, braucht deshalb eine Ansage, die genau das sagt.
Was eine gute Ansage sagt
Unsere Empfehlung aus der Praxis: Eine gute Telefonansage ist kurz und beantwortet vier Fragen.
- Wann ist das Büro besetzt? Nennen Sie Ihre Bürozeiten.
- Wann kommt der Rückruf? Nennen Sie einen festen Zeitraum, den Ihr Team auch schafft.
- Was soll der Anrufer sagen? Name, Telefonnummer, für wen die Betreuung gesucht wird und ab wann.
- Was gilt im Notfall? Bei einem medizinischen Notfall ruft man die 112 und nicht die Agentur.
Ein Beispiel, das Sie an Ihre Zeiten anpassen:
Sie sind verbunden mit der Agentur Muster. Unser Büro ist montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr besetzt. Bitte nennen Sie nach dem Ton Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und für wen Sie Betreuung suchen. Wir rufen Sie am selben Werktag zurück. Nachrichten nach 17 Uhr rufen wir am nächsten Werktag am Vormittag zurück. In einem medizinischen Notfall rufen Sie bitte die 112.
Versprechen Sie in der Ansage nur, was Sie einhalten. Ein Rückruf am selben Werktag, der dann erst Tage später kommt, schadet mehr als ein ehrlicher Zeitraum.
Manche Anrufer haben Fragen, die zuerst die Pflegeversicherung betreffen. Das Bundesgesundheitsministerium nennt auf seiner Seite zur Pflege ein Bürgertelefon zur Pflegeversicherung. Wege zur Pflege nennt das Pflegetelefon des Bundesseniorenministeriums als erste Anlaufstelle für Fragen zur Organisation und zur Finanzierung der Pflege. Darauf können Sie im Rückruf verweisen.
Rückruf zusagen und einhalten
Unsere Empfehlung aus der Praxis:
- Eine Person pro Tag. Legen Sie fest, wer an welchem Tag die Rückrufe übernimmt. Ein Rückruf ohne benannte Person bleibt leicht liegen.
- Ein festes Fenster. Planen Sie feste Zeiten für Rückrufe ein, zum Beispiel am späten Vormittag und am Nachmittag. Dann kollidieren Rückrufe nicht mit dem übrigen Tagesgeschäft.
- Jeden Anruf notieren. Halten Sie fest, wer angerufen hat, wann, mit welcher Nummer und worum es ging. Notieren Sie auch, wer zurückruft und bis wann.
- Auch mit einer Absage zurückrufen. Wenn Sie gerade keine passende Betreuungskraft haben, sagen Sie das im Rückruf. Die Familie kann dann weitersuchen und erinnert sich an eine Agentur, die sich gemeldet hat.
- Den nächsten Schritt nennen. Sagen Sie am Ende jedes Rückrufs, wann sich wer mit welchem nächsten Schritt meldet.
Was nach dem ersten Rückruf kommt, also Frageliste, Erstgespräch und Nachfassen, beschreibt der Beitrag Neue Anfragen von Familien.
Wo Anrufnotizen, zuständige Person und nächster Schritt am besten liegen, steht im Beitrag Von Excel zum CRM. Unsere Empfehlung: an einer Stelle pro Familie, nicht auf einem Zettel neben dem Telefon.
Betreuungskräfte und Partneragenturen am Telefon
Über dieselbe Nummer rufen nicht nur Familien an. Am Wechseltag melden sich Betreuungskräfte von unterwegs, Partneragenturen klären Abfahrt und Ankunft, und eine Familie fragt, wann die neue Betreuungskraft kommt. Wenn alle diese Anrufe auf derselben Leitung landen, wartet die Familie mit einer neuen Anfrage hinter internen Gesprächen.
Unsere Empfehlung aus der Praxis: Geben Sie Betreuungskräften und Partneragenturen eine eigene Nummer oder feste Zeiten für Absprachen. Legen Sie fest, wer am Wechseltag und bei Problemen im Haushalt für diese Anrufe zuständig ist. Dann bleibt die Leitung für Familien frei.
Wie Sie die Familie am Anreisetag zu festen Zeitpunkten informieren, damit weniger Rückfragen kommen, steht im Beitrag Angehörige am Anreisetag informieren.
KI am Telefon: offen sagen, dass es eine KI ist
Seit dem 2. August 2026 gelten die Transparenzpflichten nach Artikel 50 der KI-Verordnung. Das schreibt die Europäische Kommission auf der Seite zu ihren Leitlinien zu den Transparenzpflichten, die dort mit dem 20. Juli 2026 als Veröffentlichungsdatum stehen.
In einfachen Worten: Wer mit einer KI spricht, soll das wissen. Nach Artikel 50 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 stellen die Anbieter sicher, dass KI-Systeme, die für die direkte Interaktion mit natürlichen Personen bestimmt sind, so konzipiert und entwickelt werden, dass die Menschen informiert werden, dass sie mit einem KI-System interagieren. Das gilt nicht, wenn es aus Sicht einer angemessen informierten, aufmerksamen und verständigen Person offensichtlich ist. Nach Absatz 5 bekommen die Menschen diese Information spätestens zum Zeitpunkt der ersten Interaktion, in klarer und eindeutiger Weise.
Die FAQ der Kommission zu Artikel 50 nennt Chatbots, KI-Agenten und Avatare als Beispiele für Systeme, die direkt mit Menschen interagieren. Sie schreibt auch, dass die Ausnahme für offensichtliche Fälle restriktiv ausgelegt werden sollte. Die deutsche Fassung dieser FAQ ist nach dem Hinweis auf der Seite eine maschinelle Übersetzung.
Wer trägt diese Pflicht? Absatz 1 richtet sich an die Anbieter. Anbieter ist nach Artikel 3 der Verordnung, wer ein KI-System entwickelt oder entwickeln lässt und es unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt. Wer einen Assistenten selbst entwickeln lässt und unter eigenem Namen einsetzt, kann damit selbst Anbieter sein. Für Betreiber, also Unternehmen, die ein KI-System beruflich unter ihrer Aufsicht einsetzen, nennt Artikel 50 eigene Pflichten in den Absätzen 3 und 4, etwa bei Systemen zur Emotionserkennung und bei Deepfakes.
Das ist kein Rechtsrat. Für Ihren Fall lesen Sie die FAQ der Kommission oder fragen eine Anwältin oder einen Anwalt.
Unsere Empfehlung aus der Praxis, egal wer die Pflicht trägt: Hören Sie selbst, was der Assistent im ersten Satz sagt. Er nennt Ihre Agentur und sagt, dass er eine KI ist. Er bietet an, dass ein Mensch zurückruft. Dieser Rückruf läuft über dieselbe zuständige Person und dasselbe Rückruffenster wie jeder andere.
Darf ein KI-Assistent für eine Vermittlungsagentur Anfragen anrufen?
Ja, das ist möglich, wenn Anrufer offen erfahren, dass sie mit einer KI sprechen. Der Telefon-Assistent von Pflegewerk sagt das im ersten Satz, ruft neue Anfragen innerhalb der Geschäftszeiten an, stellt die Fragen Ihrer Agentur und hält Antworten und Zusammenfassung fest. Wer lieber mit einem Menschen spricht, bekommt einen Rückruf.
Ob für Ihre Agentur weitere Pflichten gelten, beantwortet dieser Beitrag nicht. Er ist kein Rechtsrat.
Wenn neue Anfragen abends eingehen und erst am nächsten Tag jemand Zeit für den Rückruf hat, hilft der Telefon-Assistent von Pflegewerk. Er ruft neue Anfragen innerhalb der Geschäftszeiten an, stellt genau die Fragen, die Sie hinterlegt haben, und hält die Antworten fest. Zusammenfassung und Gesprächsverlauf stehen danach in der Übersicht. Im ersten Satz sagt er, dass er eine KI ist, und wer lieber mit einem Menschen spricht, bekommt einen Rückruf.
Telefon-Assistent für Agenturen ansehen
So starten Sie diese Woche
- Ansage prüfen. Rufen Sie Ihre eigene Nummer an und hören Sie die Ansage. Nennt sie Bürozeiten, den Rückrufzeitraum und die 112 für Notfälle?
- Rückruffenster festlegen. Planen Sie feste Zeiten für Rückrufe ein und sagen Sie in der Ansage nur, was Sie einhalten.
- Verantwortliche benennen. Legen Sie für jeden Tag eine Person fest, die Rückrufe übernimmt, und eine für Anrufe von Betreuungskräften und Partneragenturen.
- KI-Hinweis im ersten Satz. Wenn Sie einen KI-Assistenten einsetzen, prüfen Sie, dass er im ersten Satz sagt, dass er eine KI ist, und einen Rückruf durch einen Menschen anbietet.
Dieser Text ist ein kurzer Überblick nach den verlinkten Stellen und unserer Erfahrung aus der Praxis. Er ersetzt keine Rechtsberatung.
Quellen
- Transparenzpflichten nach Artikel 50 des KI-Gesetzes, Fragen und Antworten, Europäische Kommission (maschinelle Übersetzung, abgerufen am 16. November 2026)
- Leitlinien zu Transparenzverpflichtungen für Anbieter und Betreiber von KI-Systemen, Europäische Kommission (Veröffentlichung 20. Juli 2026, abgerufen am 16. November 2026)
- Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung), EUR-Lex (abgerufen am 16. November 2026)
- Checkliste 24-Stunden-Betreuung, Verbraucherzentrale (Stand Juni 2017, abgerufen am 16. November 2026)
- Pflege, Bundesministerium für Gesundheit (abgerufen am 16. November 2026)
- Wege zur Pflege, Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend (abgerufen am 16. November 2026)
- Telefon-Assistent für Pflegeagenturen, Pflegewerk (abgerufen am 16. November 2026)